欧盟制药业和银行业立法因翻译耗时太长面临严重拖延

(资料图片)

据英国《金融时报》6月8日报道，欧洲议会表示，由于翻译文件耗时太长，涉及银行业和制药等行业的几项欧盟立法面临严重拖延。据报道，欧洲议会的所有立法都需要翻译成24种官方语言，并由律师进行检查，最终的法律还得再翻译一遍。官员们表示，除了计划对单一市场进行改革外，欧盟委员会针对俄乌冲突和应对气候变化提出的冗长提案也让翻译人员应接不暇。